和聖俞飲廷老家晚又飲原甫家

人生天地間，常爲外物驅。

自非無心者，不能忘所趨。

所趨既若一，莫如飲酒娛。

飲酒既復醉，萬事皆分銖。

醉心兀無思，安問賢與愚。

醉目浩無睹，安識嬙與嫫。

是非兩棄絕，倖免禍患俱。

況吾二三友，襟抱達者徒。

所營既同方，所處又比閭。

惟吾廷老生，宛在城北隅。

北隅雖雲遠，跨馬亦須臾。

季冬陰氣凝。風力利石砮。

從今雪花落，徑往不待呼。

人生在天地之間，常常被身外之物驅使。

如果不是沒有心機的人，就不能忘卻所追求的東西。

所追求的既然都一樣，不如通過飲酒來娛樂。

飲酒之後又喝醉了，萬事都看得不那麼重要了。

醉了心就會毫無思慮，哪裏還管什麼賢能與愚笨。

醉了眼就會茫然看不見，哪裏還能分辨出美女與醜女。

是非都拋棄斷絕，幸運地避免了禍患一起到來。

況且我那兩三個朋友，都是胸懷豁達的人。

所經營的既然是相同的方向，所處的又在相鄰的地方。

只有我那叫廷老的朋友，彷彿在城北的角落。

城北的角落雖然說很遠，但騎馬也只是片刻的事。

季冬時節陰氣凝結。

風的力量利於石制的箭頭。

從現在起雪花飄落，直接前往不必等待招呼。