再用前韻答厚之

韓維
韓維 (宋代)

食新味美欣秋稔,求舊情深見歲寒。若共朱門論德義,萬鍾爭及一瓢簞。

再用前韻答厚之翻譯

品嚐新的食物覺得味道美好欣喜秋天莊稼的豐收,尋求舊的情誼深深感受到歲月的寒冷。

如果和富貴之家談論道德仁義,萬鐘的財富怎麼比得上一隻瓢和一個簞呢。

註釋:稔,莊稼成熟;歲寒,一年中的寒冷季節,常比喻困境;朱門,指古代王侯貴族的府第大門漆成紅色,以示尊貴,後泛指富貴人家;萬鍾,指優厚的俸祿;簞,古代盛飯的圓形竹器。

更多韓維的詩詞