又和楊之美家琵琶妓

楊君好古天下無，自信獨與常人殊。勤身所營世或棄，反眼不顧我以趨。彼其察物類有道，能取精妙遺其粗。官卑俸薄不自給，買童教樂收圖書。客來呼童理絃索，滿面狼籍施鉛朱。樽前一聽啄木奏，能使四坐改觀爲歡娛。有時陳書出衆畫，羅列卷軸長短俱。破縑壞紙抹漆黑，筆墨僅辨絲毫餘。補裝斷綻搜尺寸，分別品目窮錙銖。以茲爲玩不知老，自適其適誠吾徒。豈無高門華屋貯妖麗，中掛瑤圃昆崙圖。青紅採錯亂人目，珠玉磊落熒其軀。苟非絕藝與奇蹟，楊君視之皆蔑如，楊君好古天下無。

楊君熱愛古物在天下無人能比，自信唯獨自己與常人不同。

他勤奮經營的東西世人或許拋棄，他卻反過眼不顧而執着追求。

他觀察事物有獨特的方法，能夠選取精妙的而捨棄粗糙的。

官職低微俸祿微薄不能自給，卻買來兒童教導音樂並收藏圖書。

有客人來時呼喚兒童整理絃索，兒童滿臉雜亂塗抹着鉛粉硃砂。

在酒杯前一聽啄木鳥演奏，就能讓四座的人改變態度變得歡樂愉快。

有時陳列書籍展示衆多畫作，羅列的卷軸長短都有。

破舊的絹帛和損壞的紙張抹黑一片，筆墨僅能分辨出絲毫而已。

修補裝裱斷裂的地方仔細尋找尺寸，分別品類仔細到極細微處。

憑藉這些來把玩不知衰老，自得其樂確實是我的同類人。

難道沒有高大的門庭華麗的屋子來收藏豔麗的東西，屋中掛着美玉般的園林和崑崙山的圖畫。

青紅顏色鮮豔錯雜讓人眼花繚亂，珍珠美玉光彩閃耀照亮其身軀。

如果不是絕技和奇蹟，楊君看待它們都毫不在意，楊君熱愛古物在天下無人能比。