崔象之攜長詩示予且欲以癭木樽相付作詩謝之
君家癭木樽，醜怪不可狀。
自非好事者，棄置等盆盎。
作詩一千言，引類何其壯。
且思高世士，遺以資雅尚。
曰予林壑性，受此頗宜當。
我今衰病餘，捲縮就間放。
才非時用宜，茲器正相況。
敢邀高世名，自觸譏與謗。
再拜謝佳意，君何授之妄。
君家癭木樽，醜怪不可狀。
自非好事者，棄置等盆盎。
作詩一千言，引類何其壯。
且思高世士，遺以資雅尚。
曰予林壑性，受此頗宜當。
我今衰病餘，捲縮就間放。
才非時用宜，茲器正相況。
敢邀高世名，自觸譏與謗。
再拜謝佳意，君何授之妄。
您家有個癭木樽，那醜陋怪異簡直難以形容。
如果不是喜好奇特事物的人，就會像丟棄盆罐一樣將它丟棄。
寫了一千字的詩，引用同類事物是多麼豪邁。
並且想到那些超俗之士，贈送這個來資助高雅的情趣。
說我有喜愛山林的天性，接受這個很是適宜。
我如今在衰老患病之後，蜷縮着放在那裏。
才能不是當下所適用的，這個器物正與我這種情況相符。
哪裏敢謀求超俗的名聲，自己會招來譏諷和誹謗。
再次拜謝美好的心意，您爲何給予得如此不恰當。