五分符竹盡吾鄉,聖主恩私溢故常。
攬轡豈能清北道,支筇時得問西堂。
湖邊凍柳生春意,月下晴梅動暗香。
乘興可能同一醉,聞君筋力尚堅強。
少年初見一經橫,籍籍文場藹俊名。
抗志直思追二祖,得官今乃後諸生。
賜袍便欲期芳草,賀酒猶能及落英。
我亦林泉有歸興,待君吟嘯樂昇平。
五分符節印信覆蓋了我的家鄉,聖上的恩澤偏私超出了往常。
挽住馬繮怎麼能夠使北路清正,拄着竹杖不時可以去詢問西邊的屋堂。
湖邊冰凍的柳樹生出了春天的意味,月下晴朗時梅花飄動着暗暗的香氣。
趁着興致或許能夠一起大醉一場,聽說你的體力還很健壯。
少年時初次見到一部經書展開,在文場中名聲顯赫令人稱道。
懷着高遠的志向一心想要追比二位先祖,得到官職現在卻在衆多儒生之後。
賜予錦袍就想期待如芳草般美好,祝賀飲酒還能趕上落花之時。
我也在山林泉水中有迴歸的興致,等待着你吟詩長嘯享受太平之世的歡樂。