吴敦仁 (清代)

人生不百年，何必长苦歌。美境与良朋，两两常蹉跎。一朝携浊酒，健步池上过。池上何所有，芙蓉映飞霞。山光镜潭影，髣佛来纤阿。片石自奇古，幽景弥清华。攀萝复采兰，日暮恋芳柯。芳柯有时折，离人怅若何。一饮已颓然，烟雨纡怀多。

人生没有一百年，何必总是长久地痛苦悲歌。

美好的景致和良好的朋友，两者常常被虚度浪费。

有一天带着浑浊的酒，矫健地从池塘边走过。

池塘上有什么呢，芙蓉映照飞动的晚霞。

山光映照在潭水中的影子，仿佛是仙女纤阿到来。

一块石头自然奇特古朴，幽静的景色更显清丽华美。

攀着藤萝又采摘兰花，到了日暮还留恋着美好的树枝。

美好的树枝有时会折断，离别的人惆怅又能怎么样呢。

喝了一杯就已经颓废的样子，烟雨萦绕心怀更多愁绪。