晚年敘志示翟處士

弱齡慕奇調，無事不兼修。望氣登重閣，占星上小樓。

明經思待詔，學劍覓封侯。棄繻頻北上，懷刺幾西遊。

中年逢喪亂，非復昔追求。失路青門隱，藏名白社遊。

風雲私所愛，屠博暗爲儔。解紛曾霸越，釋難頗存周。

晚歲聊長想，生涯太若浮。歸來南畝上，更坐北溪頭。

古岸多磐石，春泉足細流。東隅誠已謝，西景懼難收。

無謂退耕近，伏念已經秋。庚桑逢處跪，陶潛見人羞。

三晨寧舉火，五月鎮披裘。自有居常樂，誰知身世憂。

年輕的時候仰慕奇特的格調，沒有什麼事情不全面修習。

望着雲氣登上高高的樓閣，通過占星走上小樓。

通明經典想着等待詔命，學習劍術尋求封侯。

多次拋棄符信向北進發，懷揣名帖幾次向西遊歷。

中年時遭遇喪亂，不再是往昔的追求。

在失意時隱居在青門，隱藏名聲在白社中游蕩。

風雲是自己私下所喜愛的，賭博暗中也當作夥伴。

排解糾紛曾經在越國稱霸，解除危難很能保存周朝。

晚年姑且長久地思考，人生太過像漂浮不定。

歸來在南邊的田畝上，又坐在北邊的溪頭。

古老的岸邊有很多巨大的石頭，春天的泉水有足夠的細流。

東邊的角落確實已經過去，西邊的景色害怕難以收回。

不要說退隱農耕已經臨近，內心思忖已經到了秋天。

庚桑見到合適的地方就下跪，陶淵明見到人就覺得羞愧。

三個早晨都寧願不生火，五月裏還堅持披着裘衣。

自然有平常居家的快樂，誰知道身世的憂愁。