採藥

王績
王績 (唐代)

野情貪藥餌,郊居倦蓬蓽。青龍護道符,白犬遊仙術。

腰鐮戊己月,負鍤庚辛日。時時斷嶂遮,往往孤峯出。

行披葛仙經,坐檢神農帙。龜蛇採二苓,赤白尋雙術。

地凍根難盡,叢枯苗易失。從容肉作名,薯蕷膏成質。

家豐松葉酒,器貯參花蜜。且復歸去來,刀圭輔衰疾。

採藥翻譯

田野情趣使我貪戀藥餌,居住在郊外對這簡陋的房屋也感到厭倦。

有青龍守護着道符,白犬與遊仙之術相關。

在戊己月裏拿着鐮刀,在庚辛日揹着鋤頭。

常常有層層山峯遮擋,卻往往又有孤峯突顯出來。

行走時身披葛仙的經典,坐下就查閱神農的書籍。

尋找龜蛇採集二苓,尋覓赤白兩種術藥。

地凍使得藥根難以挖盡,藥叢枯萎使得藥苗容易失去。

不慌不忙地把肉製成藥名,把薯蕷製成膏質。

家裏有豐富的松葉酒,器具中貯存着參花蜂蜜。

暫且再次歸去來吧,用刀圭來輔助治療衰老疾病。

更多王績的名句

樹樹皆秋色,山山唯落暉。
相顧無相識,長歌懷采薇。
牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。
相逢秋月滿,更值夜螢飛。
嘆息聊自思,此生豈我情。

更多王績的詩詞