牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。

出自唐代王绩的 《野望

翻譯: 放牧的人驅趕着牛羣返回,獵人騎着馬帶着獵獲的鳥獸歸來。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅田園牧歸圖。牧人驅趕着牛犢悠然返回,獵人騎着馬帶着獵物滿載而歸。詩句通過“驅犢返”和“帶禽歸”的動態描寫,展現了鄉村生活的安寧與祥和。字裏行間流露出詩人對田園生活的嚮往,以及對這種樸素、自然生活的讚美之情。同時,也讓讀者感受到那份勞動後的滿足與喜悅,充滿了生活的氣息。

野望

王绩 (唐代)

東皋薄暮望,徙倚欲何依。

樹樹皆秋色,山山唯落暉。

牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。

相顧無相識,長歌懷采薇。

野望譯文

傍晚時分站在東皋縱目遠望,我徘徊不定不知該歸依何方。

層層樹林都染上秋天的色彩,重重山嶺披覆着落日的餘光。

牧人驅趕着那牛羣返還家園,獵人帶着獵物馳過我的身旁。

大家相對無言彼此互不相識,我長嘯高歌真想隱居在山岡!

牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。相關圖片

牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。

更多王绩的名句

樹樹皆秋色,山山唯落暉。
相顧無相識,長歌懷采薇。
相逢秋月滿,更值夜螢飛。
嘆息聊自思,此生豈我情。

更多王绩的詩詞