題歲寒圖送賈大尹令弟
登我徂徠山，瘦蛟怒立龍撐髯。天風振籟落金粉，石苔點破螭紋斑。舟回暮泊湘江曲，兩岸清風鳳毛綠。鷓鴣啼歇水雲深，錦瑟無聲睡初熟。明朝解纜過西湖，冰魂折裂青珊瑚。寒香浮動山月白，扣門夜半呼林逋。沈醉歸來情脈脈，偶逢畫史詢行跡。揮毫寫作歲寒圖，旗亭遠送天涯客。
登我徂徠山，瘦蛟怒立龍撐髯。天風振籟落金粉，石苔點破螭紋斑。舟回暮泊湘江曲，兩岸清風鳳毛綠。鷓鴣啼歇水雲深，錦瑟無聲睡初熟。明朝解纜過西湖，冰魂折裂青珊瑚。寒香浮動山月白，扣門夜半呼林逋。沈醉歸來情脈脈，偶逢畫史詢行跡。揮毫寫作歲寒圖，旗亭遠送天涯客。
登上我那徂徠山，瘦長的蛟龍憤怒站立，龍髯撐開。
天風吹動聲響如同金粉灑落，石上青苔點破了螭龍的斑紋。
船返回傍晚停泊在湘江彎曲之處，兩岸清風吹拂着如鳳毛般的綠草。
鷓鴣啼叫停歇時水雲深深，錦瑟沒有聲音人已熟睡。
明天解開纜繩經過西湖，如冰的花魂折斷破裂了青色的珊瑚。
寒香飄動山月潔白，敲門到夜半呼喚林逋。
沉醉歸來情意綿綿，偶然遇到畫史詢問行跡。
揮筆創作成歲寒圖，在酒樓遠遠送那遠在天涯的客人。