題水底猿捉月圖

樊甫 (明代)

漏板敲愁夜驚冷，露井梧桐溼無影。海風吹星消碧煙，青天不見纖月懸。嫦娥淚泣桂香死，誰知兔魄瀋水底。巫猿激烈心欲飛，便伸長手搒摸之。夷神叱吒蛟龍怒，翻倒滄海上天去。

計時的漏板敲擊着，憂愁充斥夜晚令人驚覺寒冷，露天的井邊梧桐溼潤卻看不到影子。

海風吹動使得星星彷彿消失在青碧的煙霧中，晴朗的天空看不到那纖細的月亮懸掛。

嫦娥流淚哭泣使得桂花香消散，有誰知道那月亮的精魄沉到了水底。

巫峽的猿猴情緒激烈內心似要飛起來，就伸長手臂去抓摸。

蠻夷之神大聲呵斥使得蛟龍發怒，翻倒滄海而衝向天空離去。