【王宮】脫布衫過小梁州

草堂中夏日偏宜，正流金爍石天氣。素馨花一枝玉質，白蓮藕樣彎瓊臂。門外紅塵袞袞飛，飛不到魚鳥清溪。綠陰高柳聽黃鸝，幽棲意，料俗客幾人知？

【幺】山林本是終焉計，用之行舍之藏兮。悼後世，追前輩，對五月五日，歌楚些吊湘累。

夏日在草堂中特別適宜，正是金屬熔化石頭被曬熱的天氣。

素馨花如一枝美玉質地，像白蓮藕一樣彎曲着如玉的手臂。

門外世俗的塵埃滾滾飛騰，卻飛不到有魚鳥的清澈溪流那裏。

在綠陰高大的柳樹上聽着黃鸝鳥叫，那隱居的意趣，想來普通的俗人能有幾人知曉？【幺】山林本來就是最終的歸宿之計，運用它就踐行，捨棄它就隱藏啊。

哀悼後世，追念前輩，對着五月五日，歌唱楚辭來憑弔屈原。