望春山

羣峯西南起還伏，湖上丹丘立於獨。

神仙寓跡山水間，不在幽深在清淑。

鬆潭水暖龍欲起，蕙帳人空鶴自宿。

飛雲曉馭紫瓊車，沆瀣宵涵白銀屋。

蓬萊之名不可思，俗客須當避爾躅。

羣峯在西南方起起伏伏，湖面上那像丹丘一樣的山獨自矗立。

神仙寄身留跡在山水之間，不在深遠幽祕之處而在清新美好之處。

松樹下的水潭水暖好像龍要飛起，用香草搭建的帷帳中無人只有鶴獨自棲息。

飛動的雲彩清晨駕馭着紫色美玉做成的車，夜間的水汽包含着白銀般的屋舍。

蓬萊的名聲難以想象，凡俗的客人應當避開這裏的足跡。