鳴梭（自度）
織綃機上度鳴梭。年光容易過。縈縈情緒，似水煙山霧兩相和。謾道當時何事，流盼動層波。巫影嵯峨。翠屏牽薜蘿。
不須微醉自顏酡。如今難恁麼。燭花銷豔，但替人、垂淚滿銅荷。賦罷西城殘夢，猶問夜如何。星耿斜河。候蟲聲更多。
織綃機上度鳴梭。年光容易過。縈縈情緒，似水煙山霧兩相和。謾道當時何事，流盼動層波。巫影嵯峨。翠屏牽薜蘿。
不須微醉自顏酡。如今難恁麼。燭花銷豔，但替人、垂淚滿銅荷。賦罷西城殘夢，猶問夜如何。星耿斜河。候蟲聲更多。
在紡織綃的織機上梭子飛快地穿梭。
時光很容易就流逝過去。
那縈繞的情緒，如同水煙和山霧相互交融。
不要說當時因爲什麼事，流轉的目光使眼波流動。
那巫山的影子高大巍峨。
翠綠色的屏風牽扯着薜荔和女蘿。
不需要微微醉酒就自然臉色泛紅。
如今難以再像那樣了。
蠟燭的花火豔麗，只是替人在銅製的荷形燭臺裏流滿淚水。
寫完了西城的殘夢，還詢問夜到了什麼程度。
星星在銀河中明亮。
等候的蟲兒叫聲更多了。