奉和常閣老晚秋集賢院即事，寄贈徐、薛二侍郎

祕殿掖垣西，書樓苑樹齊。秋煙凝縹帙，曉色上璇題。

門接承明近，池連太液低。疏鍾文馬駐，繁葉彩禽棲。

職美綸將綍，榮深組及珪。九霄偏眷顧，三事早提攜。

對案臨青玉，窺書捧紫泥。始歡新遇重，還惜舊遊暌。

左宦登吳岫，分家渡越溪。賦中頻嘆鵩，卜處幾聽雞。

望闕應多戀，臨津不用迷。柏梁思和曲，朝夕候金閨。

在宮殿西邊的祕殿和掖垣之處，書樓和苑中的樹木整齊排列。

秋天的煙霧凝聚在淡青色的書卷上，早晨的光亮映照在殿門上方的匾額上。

大門連接着承明殿很近，池塘緊挨着太液池顯得地勢較低。

稀疏的鐘聲中駿馬停駐，繁密的樹葉間彩色的鳥兒棲息。

職位美好如同將要掌管綸綍，榮耀深深達到組和珪。

九霄之上特別受到眷顧，三件大事早早得到提攜。

對着桌案靠近青玉石，窺視書籍捧着紫泥。

開始歡喜新的相遇之重，還惋惜過去的交遊分離。

到東邊做官登上吳地的山巒，分家渡過越溪。

在創作辭賦時多次慨嘆鵩鳥，占卜之處幾次聽聞雞鳴。

遙望宮闕應該有很多留戀，面臨渡口不用迷惑。

像柏樹和桂樹思念和諧的曲子，早晚等候在女子的閨房。