奉和常阁老晚秋集贤院即事，寄赠徐、薛二侍郎

秘殿掖垣西，书楼苑树齐。秋烟凝缥帙，晓色上璇题。

门接承明近，池连太液低。疏钟文马驻，繁叶彩禽栖。

职美纶将綍，荣深组及珪。九霄偏眷顾，三事早提携。

对案临青玉，窥书捧紫泥。始欢新遇重，还惜旧游暌。

左宦登吴岫，分家渡越溪。赋中频叹鵩，卜处几听鸡。

望阙应多恋，临津不用迷。柏梁思和曲，朝夕候金闺。

在宫殿西边的秘殿和掖垣之处，书楼和苑中的树木整齐排列。

秋天的烟雾凝聚在淡青色的书卷上，早晨的光亮映照在殿门上方的匾额上。

大门连接着承明殿很近，池塘紧挨着太液池显得地势较低。

稀疏的钟声中骏马停驻，繁密的树叶间彩色的鸟儿栖息。

职位美好如同将要掌管纶綍，荣耀深深达到组和珪。

九霄之上特别受到眷顾，三件大事早早得到提携。

对着桌案靠近青玉石，窥视书籍捧着紫泥。

开始欢喜新的相遇之重，还惋惜过去的交游分离。

到东边做官登上吴地的山峦，分家渡过越溪。

在创作辞赋时多次慨叹鵩鸟，占卜之处几次听闻鸡鸣。

遥望宫阙应该有很多留恋，面临渡口不用迷惑。

像柏树和桂树思念和谐的曲子，早晚等候在女子的闺房。