偶題
軒前有修竹，穿紙入窗櫺。
清風動搖之，壁間影縱橫。
軒後有修竹，山花依以生。
幽芳吐孤豔，不與翠色爭。
愚翁坐其間，萬慮蠢不萌。
不識動與靜，但覺懷抱清。
千古愧張藉，眼明心已盲。
軒前有修竹，穿紙入窗櫺。
清風動搖之，壁間影縱橫。
軒後有修竹，山花依以生。
幽芳吐孤豔，不與翠色爭。
愚翁坐其間，萬慮蠢不萌。
不識動與靜，但覺懷抱清。
千古愧張藉，眼明心已盲。
屋前有修長的竹子，穿過紙窗映入窗櫺。
清風吹動它，牆壁之間影子橫豎交錯。
屋後面也有修長的竹子，山間的野花依靠着它生長。
清幽的芳香吐出孤獨的豔麗，不和翠綠色去爭搶。
愚笨的老翁坐在這中間，萬千思慮愚笨的念頭都不會產生。
不知道什麼是動與靜，只覺得胸懷清正。
千年來應該愧對張籍，眼睛明亮但內心已經盲目了。