秋夜聞雨

鄭剛中
鄭剛中 (宋代)

海風吹屋亂疏更,花結燈昏背短檠。

暑避新涼和有漸,酒扶孤夢未曾成。

滿簾都作芭蕉響,四壁時兼絡緯聲。

曉起茅檐落餘滴,爐香癡從不妨清。

秋夜聞雨翻譯

海風吹拂着房屋,使那稀疏的更聲變得雜亂,花朵凝結,燈光昏暗,背對着矮燈架。

暑氣漸漸消退以尋求新的涼爽,飲酒想扶持孤獨的夢境卻始終未能成功。

滿簾子都發出像芭蕉葉被風吹動的聲響,四面牆壁時常伴有紡織娘的聲音。

早晨起來茅屋檐下還有殘餘的水滴落下,爐香安靜地燃着,不妨礙這環境的清幽。

更多鄭剛中的詩詞