有客致木綿椅坐爲山齋之用
桃歇冬花蕉葉乾，寒到廣東真是寒。
山齋竹椅冷如水，欲以薦坐無蒲團。
鄰翁未必藉華罽，顧此流落心所憐。
臨溪汲水下藍碧，爲染吉貝包木綿。
長針引線作方衲，軟暖厚薄無一偏。
雖是凝塵少來客，瘦骨拄衣身獨便。
領君此意覺漫甚，我亦虛坐其敢安。
家世窮愁豈今日，廣文之老先無氈。
桃歇冬花蕉葉乾，寒到廣東真是寒。
山齋竹椅冷如水，欲以薦坐無蒲團。
鄰翁未必藉華罽，顧此流落心所憐。
臨溪汲水下藍碧，爲染吉貝包木綿。
長針引線作方衲，軟暖厚薄無一偏。
雖是凝塵少來客，瘦骨拄衣身獨便。
領君此意覺漫甚，我亦虛坐其敢安。
家世窮愁豈今日，廣文之老先無氈。
桃花凋謝冬天的花也已停止開放，芭蕉的葉子乾枯了，寒冷到了廣東可真是寒冷啊。
山間書齋裏的竹椅冰冷得如同水一樣，想要拿來墊坐卻沒有蒲團。
鄰居的老人未必有華麗的毛氈，看到他這樣流落讓人心裏憐惜。
到溪邊打水呈現出藍綠色，是爲了染木棉來做被子。
用長針引着線做成方形的衲衣，柔軟溫暖薄厚沒有一點不恰當。
雖然這裏蒙塵很少有客人來，但瘦骨嶙峋地穿着衣服自身倒也方便。
領會您這番心意覺得很是隨意，我也徒然坐着怎麼敢安心呢。
家族世代的窮困愁苦哪裏只是今天，就像廣文先生那樣年老了首先連塊氈子都沒有。