浦江書院中
弱雲障陰黑，疏雨弄織細。
寒燈不生花，庭戶起愁吹。
蟲話已停聲，夜半亦何啻。
失手置書卷，撫心目驚悸。
念此十年間，分明隨夢寐。
一從雙鶴飛，顧影亦顦悴。
病添女子愁，貧喪丈夫志。
遠去鬆楸旁，團聚類兒戲。
千金買卜龜，所用良失計。
孤悲愈綢繆，萬感集腸胃。
卷被拂空牀，斑斑落清淚。
弱雲障陰黑，疏雨弄織細。
寒燈不生花，庭戶起愁吹。
蟲話已停聲，夜半亦何啻。
失手置書卷，撫心目驚悸。
念此十年間，分明隨夢寐。
一從雙鶴飛，顧影亦顦悴。
病添女子愁，貧喪丈夫志。
遠去鬆楸旁，團聚類兒戲。
千金買卜龜，所用良失計。
孤悲愈綢繆，萬感集腸胃。
卷被拂空牀，斑斑落清淚。
淡薄的雲遮擋住陰沉的黑色，稀疏的雨擺弄着如織般細密。
寒夜裏的燈沒有生出燈花，庭院門戶處涌起愁苦的風。
蟲鳴之聲已經停止，到了夜半又何止如此。
不小心放下手中的書卷，撫摸着心胸感到驚悸。
想到這十年間，清楚明白就如同跟隨在夢寐之中。
自從那雙鶴飛走後，顧看自己的身影也顯得憔悴。
疾病增添了女子的憂愁，貧窮喪失了大丈夫的志向。
遠遠地離開鬆楸旁邊，想要團聚就如同兒戲一般。
用千金去買占卜的龜甲，所做的實在是失策。
孤獨悲傷愈發纏綿，萬千感慨聚集在腸胃之中。
捲起牀被拂過空牀，斑斑點點落下清澈的淚水。