安陸玉女泉，寒流隱叢薄。
驪山華清泉，顯貴頗昭焯。
二泉仙所留，暖氣注潺灂。
後世入山人，塵垢賴疏淪。
詩翁道眼明，賢否善商擢。
以謂驪山泉，有過不可藥，
其了雖寂寥，清譽未衰落，
都由天寶時，淫侈正乖錯。
山水濫榮遇，譏誚亦難濯。
出自安陸者，於今澹如昨。
耕樵資滌弄，巖竇不扃鑰。
地僻號幽窮，名高等河洛。
猶人抱材器，戒在羞寂寞。
詭笑事權豪，溫顏捧杯杓。
豈不暫羶香，遺臭非略略，
噫嘻此誠然，但可付談噱。
趣向如東西，岐路本來各。
君子有顧藉，小人無愧怍。
營營在聲名，遑恤墮溝壑。
如古李赤者，章句頗能作。
溷鬼豈不污，自謂得所吒。
清都與鈞天，盛事吒揮霍。
諂面就椒蘭，挽救不可縛。
萬有一如赤，其肯在窮約。
乃知詩翁言，可忌亦可樂。
政恐清華池，憎翁非喜謔。
安陸的玉女泉，寒冷的泉水隱藏在叢林草木之間。
驪山的華清泉，其顯貴相當顯著。
這兩處泉水是仙人所留下的，溫暖的氣息在潺潺流淌。
後世來到山中的人，塵垢靠着泉水得以疏洗。
詩翁的眼光敏銳，善於評判賢能與否。
認爲驪山的泉水，有過錯且無法糾正，它的聲名雖然寂寥了，但清譽並沒有衰落，都是因爲在天寶年間，過度的淫逸奢侈正是錯誤所在。
山水被過分榮寵，譏誚也難以洗去。
出自安陸的泉水，到現在還像從前一樣平淡。
可供農耕和砍柴的人洗滌，巖洞也不鎖閉。
地方偏僻號稱幽深窮困，名聲卻高過黃河、洛水。
就像人懷有才具，要戒懼羞於寂寞。
以詭詐的笑來侍奉權貴豪強，溫和的面容捧着酒杯。
難道不是暫時有羶味的香氣，留下的惡臭卻不是一點點，哎呀這確實如此，但只可當作談笑之資。
志趣走向如同東西方向，不同的道路本來就各自不同。
君子有所顧念和憑藉，小人沒有慚愧和羞慚。
在聲名上忙忙碌碌，哪裏顧得上會墜入溝壑。
像古代的李赤，很能寫一些文章詩句。
與那些污濁的鬼混在一起難道不髒嗎，卻自認爲找到了所追求的。
清都和鈞天，盛大的事情隨意揮霍。
諂媚地靠近香草，挽救也無法束縛。
如果有一萬個像李赤這樣的人，他們會願意處於窮困儉約之中嗎。
才知道詩翁的話，既可忌諱也可當作樂事。
只是擔心清華池，討厭詩翁並非是喜歡戲謔。
