安陆玉女泉，寒流隐丛薄。
骊山华清泉，显贵颇昭焯。
二泉仙所留，暖气注潺灂。
后世入山人，尘垢赖疏沦。
诗翁道眼明，贤否善商擢。
以谓骊山泉，有过不可药，
其了虽寂寥，清誉未衰落，
都由天宝时，淫侈正乖错。
山水滥荣遇，讥诮亦难濯。
出自安陆者，于今澹如昨。
耕樵资涤弄，岩窦不扃钥。
地僻号幽穷，名高等河洛。
犹人抱材器，戒在羞寂寞。
诡笑事权豪，温颜捧杯杓。
岂不暂膻香，遗臭非略略，
噫嘻此诚然，但可付谈噱。
趣向如东西，岐路本来各。
君子有顾藉，小人无愧怍。
营营在声名，遑恤堕沟壑。
如古李赤者，章句颇能作。
溷鬼岂不污，自谓得所吒。
清都与钧天，盛事咤挥霍。
谄面就椒兰，挽救不可缚。
万有一如赤，其肯在穷约。
乃知诗翁言，可忌亦可乐。
政恐清华池，憎翁非喜谑。
安陆的玉女泉，寒冷的泉水隐藏在丛林草木之间。
骊山的华清泉，其显贵相当显著。
这两处泉水是仙人所留下的，温暖的气息在潺潺流淌。
后世来到山中的人，尘垢靠着泉水得以疏洗。
诗翁的眼光敏锐，善于评判贤能与否。
认为骊山的泉水，有过错且无法纠正，它的声名虽然寂寥了，但清誉并没有衰落，都是因为在天宝年间，过度的淫逸奢侈正是错误所在。
山水被过分荣宠，讥诮也难以洗去。
出自安陆的泉水，到现在还像从前一样平淡。
可供农耕和砍柴的人洗涤，岩洞也不锁闭。
地方偏僻号称幽深穷困，名声却高过黄河、洛水。
就像人怀有才具，要戒惧羞于寂寞。
以诡诈的笑来侍奉权贵豪强，温和的面容捧着酒杯。
难道不是暂时有膻味的香气，留下的恶臭却不是一点点，哎呀这确实如此，但只可当作谈笑之资。
志趣走向如同东西方向，不同的道路本来就各自不同。
君子有所顾念和凭借，小人没有惭愧和羞惭。
在声名上忙忙碌碌，哪里顾得上会坠入沟壑。
像古代的李赤，很能写一些文章诗句。
与那些污浊的鬼混在一起难道不脏吗，却自认为找到了所追求的。
清都和钧天，盛大的事情随意挥霍。
谄媚地靠近香草，挽救也无法束缚。
如果有一万个像李赤这样的人，他们会愿意处于穷困俭约之中吗。
才知道诗翁的话，既可忌讳也可当作乐事。
只是担心清华池，讨厌诗翁并非是喜欢戏谑。
