壬寅年南遊離白沙
木杪日未升，四野落寒霧。
昏濛失岡巒，咫尺見行路。
我獨何區區，犯此寒色去。
重傷寄蹇身，百事已遲暮。
既不早衝躍，要津先自據，
又無二頃田，林泉閉門戶。
方此念友朋，升斗活車鮒。
行行乖素心，芒刺欲誰負。
木杪日未升，四野落寒霧。
昏濛失岡巒，咫尺見行路。
我獨何區區，犯此寒色去。
重傷寄蹇身，百事已遲暮。
既不早衝躍，要津先自據，
又無二頃田，林泉閉門戶。
方此念友朋，升斗活車鮒。
行行乖素心，芒刺欲誰負。
樹梢上太陽還沒升起，四周原野籠罩着寒冷的霧氣。
昏暗迷濛中看不清山巒，近在咫尺才能看見道路。
只有我爲何這樣渺小，觸犯這寒冷的景色而離開。
深深傷害寄託在艱難的身軀上，各種事情都已到了暮年。
既沒有早早地奮進飛躍，在重要的渡口先佔據位置，又沒有二頃田地，只能關閉在山林泉水邊的家門。
正在這時思念朋友，那少量的糧食維持着如車轍中鮒魚般艱難的生活。
前行違背了自己的本心，這痛苦要讓誰來承受。