元魯縣琴臺
荒城草木合，破屋風雨侵。千年一琴臺，眷焉涕盈襟。遺愛食縣社，公寧不堪任。此臺即甘棠，忍使無餘陰。旁舍高以華，大豪日捐金。蒼雲玄武暮，鬼物憑陰岑。尚德抑玄虛，墜典誰當尋？我興薦寒泉，百拜公來臨。公來不能知，落日下飢禽。懷哉空山裏，鶴飛猿與吟。當年於蔿歌，補袞一何深。承平示得意，獨能正哇淫。君相此一時，又復悟良箴。諛臣坐廢黜，盍亦起幽沈。蒲輪竟頹轂，香草空深林。寂寞授書室，孤甥舉遺衾。生平諒已然，薄俗矧來今。千山爲公臺，萬籟爲公琴。夔曠不併世，月露爲知音。人間蹄涔耳，已矣非公心。
荒城草木合，破屋風雨侵。千年一琴臺，眷焉涕盈襟。遺愛食縣社，公寧不堪任。此臺即甘棠，忍使無餘陰。旁舍高以華，大豪日捐金。蒼雲玄武暮，鬼物憑陰岑。尚德抑玄虛，墜典誰當尋？我興薦寒泉，百拜公來臨。公來不能知，落日下飢禽。懷哉空山裏，鶴飛猿與吟。當年於蔿歌，補袞一何深。承平示得意，獨能正哇淫。君相此一時，又復悟良箴。諛臣坐廢黜，盍亦起幽沈。蒲輪竟頹轂，香草空深林。寂寞授書室，孤甥舉遺衾。生平諒已然，薄俗矧來今。千山爲公臺，萬籟爲公琴。夔曠不併世，月露爲知音。人間蹄涔耳，已矣非公心。
荒城之中草木雜合，破舊的屋子被風雨侵襲。
那歷經千年的琴臺，讓人眷戀以至於淚水沾滿衣襟。
遺留的仁愛在縣社被供奉，您又怎會不能擔當。
這琴臺就如同甘棠樹，怎忍它沒有多餘的樹蔭。
旁邊的屋舍高大且華麗，那些大富豪每天都在捐錢。
蒼茫的雲在玄武暮色中，鬼怪之物依靠着陰暗的山岑。
崇尚道德抑制玄虛，那些失落的典章誰應當去尋找？我興起時獻上寒泉，多次下拜請您來臨。
您來了也不會知曉，落日之下有飢餓的鳥禽。
心懷感慨在這空山裏，只有鶴飛和猿猴在吟唱。
當年於蔿的歌唱，對補救帝王的過失是多麼深刻。
在承平之時顯示出得意，只有您能糾正那浮豔的風氣。
君主和宰相在這一時，又再次領悟到良好的箴言。
阿諛奉承的臣子因獲罪被廢黜，爲何不也讓那些被埋沒的人起身呢。
蒲輪最終也成了破車轂，香草在深林中徒然生長。
寂寞的授書之室，孤單的外甥舉起遺留的被子。
一生大致就是這樣了，淺薄的習俗何況到如今。
千山可作爲您的琴臺，萬籟可作爲您的琴。
夔和曠不能同世，明月和露水是知音。
人間只是小小的水窪罷了，這已經不是您所關心的了。