鷓鴣天

八月蘆溝風路清。短衣孤劍此飄零。蒼龍雙闕平生恨，只有西山滿意青。塵擾擾，雁冥冥。因君南望涌金亭。還家剩買宜城酒，醉盡梅花不要醒。

八月的盧溝橋邊風聲中道路顯得悽清。

身着短衣手持孤劍這般孤獨漂泊。

面對皇宮的雙闕一直有着深深的遺憾，只有那西山總是呈現出令人滿意的青翠。

塵世紛紛擾擾，大雁在高遠的天空中。

因爲你而向南眺望那涌金亭。

回家後還能買上宜城的美酒，沉醉在梅花下但願不要醒來。