元好问 (金朝)

绣帘高卷沈烟细。燕堂深、玳筵初开。阶下芝兰劝金卮。有多少、雍容和气。翠眉偕老应难比。效鸾凤、镇日于飞。惟愿一千二百岁。永同欢、如鱼如水。

华丽的帘幕高高卷起，沉香的烟雾细细袅袅。

燕堂里面，玳瑁筵席刚刚开启。

台阶下的芝兰劝人举起金杯。

这里有多么的雍容、多么的祥和之气。

夫妻二人一起到老，应是很难比得上的。

效仿鸾凤，整日里比翼齐飞。

只希望能活到一千二百岁，永远一同欢乐，如同鱼儿在水中那样亲密融洽。

問世間，情爲何物，直教生死相許？

渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。

十年種木，一年種穀，都付兒童。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過。

綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。

西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。

驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷。

山中夜來月，到曉不曾看。