蝗旱相仍岁已荒，伶俜十口值还乡。空令姓字喧时辈，不救饥寒趋路傍。行帐马嘶尘澒洞，空村人去雨淋浪。河平千里筋骸尽，更欲驱车上太行。

蝗虫灾害和旱灾持续，年岁已经荒芜，孤苦伶仃的一家十口正赶上返回家乡。

白白地让姓名在当时的同辈中喧闹，却不能拯救饥寒而奔走在路旁。

行帐中马在嘶鸣，尘土弥漫，空旷的村子人都离去，雨水飘洒。

黄河平静流经千里但人们都已筋疲力尽，却还想要驱车上太行。