朝中措 賀張伯寧家兒子犀郎晬日

驪珠光彩照燕南。喜氣溢街談。未到靈椿丹桂，一枝先看宜男。明年人日，探官貼子，已具新銜。管甚犀郎小小，安排竹馬青衫。

珍珠的光彩照亮了燕南之地。

喜悅的氣氛充滿了街頭巷尾的談論。

還沒到靈椿和丹桂開花的時候，就先看到有一枝象徵宜男的植物。

到了明年人日的時候，去看那探官的帖子，已經具備了新的官銜。

哪裏管那小小的犀郎，安排好竹馬和青衫之事。

需注意，這樣的翻譯只是儘量貼近現代中文的表達習慣，難以完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。