梦里乡关春复秋，眼明今得见并州。古来全晋非无策，乱后清汾空自流。南渡衣冠几人在？西山薇蕨此生休。十年弄笔文昌府，争信中朝有楚囚。

在梦里故乡的景象经历了春天又到秋天，如今眼睛明亮得以见到并州。

自古以来保全整个山西并非没有办法，战乱之后清澈的汾水白白地独自流淌。

南渡的达官贵人还有几人在世呢？西山上的薇蕨这一生也停止生长了。

十年在文昌府舞文弄墨，怎会相信朝廷中有像我这样被囚禁的人。