南歌子 冬景

暖日烘晴晝，輕寒護曉霜。小春庭院繞天香。仙佩珊珊，來自五雲鄉。庭下芝蘭秀，壺中日月長。要看鬢綠與瞳方。一笑人間，千歲飲淋浪。

溫暖的太陽烘烤着晴朗的白晝，輕微的寒意保護着清晨的霜花。

小春時節的庭院繚繞着天上的香氣。

仙人的玉佩丁零作響，是從那五雲鄉而來。

庭院下芝蘭秀美，壺中好似有着長久的歲月。

要看那頭髮烏黑和眼睛明亮。

笑對人間，千年間盡情歡飲。