太常引

元好問 (金朝)

渚蓮寂寞倚秋煙。發幽思、入哀弦。高樹記離筵。似昨日、郵亭道邊。白頭青鬢，舊遊新夢，相對兩悽然。驕馬弄金鞭。也曾是、長安少年。

水中小洲上的蓮花在秋煙中寂寞地佇立。

引發幽深的思緒，融入哀怨的琴絃。

高大的樹木記得離別的筵席。

就好像是昨日，在郵亭道路旁邊。

白髮與黑髮，過去的遊歷與新的夢境，相互面對着都倍感淒涼。

驕縱的馬擺弄着金色的馬鞭。

也曾是在長安的少年郎。

問世間，情爲何物，直教生死相許？

渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。

十年種木，一年種穀，都付兒童。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過。

綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。

西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。

驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷。

山中夜來月，到曉不曾看。