蝶戀花 白鹿原新齋作

元好問 (金朝)

負郭桑麻秋課重。十角黃牛，分去聲得山田種。鄉社雞豚人與共。春風漸入浮蛆甕。繞屋清溪醒午夢。一榻翛然，坐受雲山供。四海虛名將底用。一聲啼鳥巖花動。

城邊種桑麻秋收的任務繁重。

十角的黃牛，分得了山田去耕種。

鄉村社裏雞和豬人們一起享用。

春風漸漸吹進了酒甕。

環繞屋子的清澈溪流喚醒了午後的夢。

一張牀榻瀟灑自在，安然坐着接受雲山的供奉。

四海虛名到底有什麼用。

一聲鳥啼使得山岩上的花也搖動起來。

問世間，情爲何物，直教生死相許？

渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。

十年種木，一年種穀，都付兒童。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過。

綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。

西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。

驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷。

山中夜來月，到曉不曾看。