贈張主簿偉

江岸墳荒草棘秋，朱陽南下重君憂。弓刀近塞人煙少，林壑經霜虎跡稠。究竟畏途知有漸，激昂高義報無由。從今弟侄通家了，莫向瓜田認故侯。

江岸邊上的墳墓荒蕪，秋草荊棘叢生，明亮的太陽往南而去更增添了您的憂愁。

弓箭和刀劍靠近邊塞，那裏人煙稀少，山林溝壑經過寒霜後老虎的足跡很密集。

到底是對艱難路途知道會逐漸艱險，激昂的高尚義舉沒有緣由地去報答。

從現在起我們子弟和侄子就像一家人了，不要在瓜田那裏去辨認過去的王侯。