秋夕

小簟涼多睡思清，一窗風雨送秋聲。頻年但覺貂裘敝，萬古何曾馬角生。寄食且依嚴尹幕，附書誰住鄧州城？洗愁欲問東家酒，恨殺寒雞不肯鳴。

小竹蓆很涼讓人睡覺的思緒很清晰，一窗之外風雨送來了秋天的聲音。

連年只覺得貂皮衣服破舊了，自古以來什麼時候出現過馬頭上長出角來。

寄人籬下暫且依靠在嚴武的幕府中，託付書信誰住在鄧州城裏呢？想要洗去憂愁詢問東鄰的酒，可恨那寒雞就是不肯鳴叫。