早梅芳
鳳釵橫，鸞帶繞。獨步鴛鴦沼。闌干斜倚，自打精神對花笑。貼衣瓊佩冷，衫襪金蓮小。卷香茵縹緲，舞袖稱纖妙。
夢初成，歡未了。明日青門道。離雲別雨，脈脈舞情畫堂曉。柳邊驕馬去，翠閣空凝眺。漸春風、綠愁江上草。
鳳釵橫，鸞帶繞。獨步鴛鴦沼。闌干斜倚，自打精神對花笑。貼衣瓊佩冷，衫襪金蓮小。卷香茵縹緲，舞袖稱纖妙。
夢初成，歡未了。明日青門道。離雲別雨，脈脈舞情畫堂曉。柳邊驕馬去，翠閣空凝眺。漸春風、綠愁江上草。
鳳形的髮釵橫插着，鸞鳥綵帶環繞着。
獨自漫步在鴛鴦池沼邊。
斜倚着欄杆，自己振作起精神對着花兒微笑。
貼身的玉佩寒冷，衣衫和襪子襯托出小腳如金蓮般小巧。
席捲起香草地隱隱約約，舞動的衣袖堪稱纖細美妙。
夢剛剛做成，歡樂還沒有結束。
明日在青門道上。
離別了雲彩和雨水，含情脈脈舞動的情意畫堂知曉。
柳邊駿馬奔馳而去，翠閣上徒然凝神眺望。
漸漸到了春風時節，綠草像是江上的愁緒一般。