理枻風雨伺，一榻百愁寄。行役苦留連，堅忍獨噓淚。亂去十餘年，生聚尚童稚。修垣成蕪叢，稻畦變郵置。況乃海東頭，官鹽屬有司。煮鹽燒煙青，蠅利翅可聚。三歲潮不至，倏來何贔屓。直搗范公堤，還滷不毛地。河魚等烹鮮，田蟹亦骨醉。築堡備潮汐，古人勞遠意。大蛇趨其顛，昂顱待人飼。臨窟氣欲腥，攀崖指已墜。死水與死蛇，梃刃理勿二。天地莽嗟吁，鬼神紛憔悴。上河頗有秋，翼翼禾垂穗。淫淫凍雨纏，秋陽何時曬。昔稱全盛日，東南反者濞。隋屠玄感後，攻戰互終始。繁華不在野，災異恆滿志。荒疫踵干戈，諒復關人事。把酒問蒼冥，涕泗忽淹鼻。
整理船槳在風雨中等待，一牀榻上寄託着百般憂愁。
出行服役辛苦地滯留拖延，堅韌地獨自嘆氣流淚。
混亂過去十多年，人口繁衍聚集但還如同兒童。
修建的牆垣變成了荒蕪的草叢，稻田變成了驛站。
何況還是在海邊的盡頭，官鹽歸官府掌管。
煮鹽冒出的煙是青的，蠅頭小利翅膀也能聚集。
三年潮水不來，突然到來是多麼洶涌。
直接衝擊范公堤，歸還被鹵化的不長草木的土地。
河裏的魚如同等着被烹煮的鮮物，田裏的螃蟹也像骨頭都醉了。
修築城堡防備潮汐，古人有長遠的考慮。
大蛇爬到那高處，昂着頭等待人來餵食。
靠近洞穴氣息就要有腥味，攀着山崖手指都要墜落。
死水和死蛇，用棍棒刀刃處理沒有區別。
天地間一片蒼茫嘆息，鬼神也都顯得憔悴。
上游的河流很有秋天的樣子，禾苗小心翼翼地垂下穗子。
連綿不斷的凍雨糾纏着，秋天的陽光什麼時候能曬到。
從前說是全盛的日子，東南有反叛的劉濞。
隋朝屠殺了楊玄感之後，攻戰不斷交替始終。
繁華不在郊野，災異總是充滿心中。
荒災和疫病緊跟着戰爭，想來也和人事有關。
拿着酒杯問蒼天，淚水突然淹沒了鼻子。
