理枻风雨伺，一榻百愁寄。行役苦留连，坚忍独嘘泪。乱去十余年，生聚尚童稚。修垣成芜丛，稻畦变邮置。况乃海东头，官盐属有司。煮盐烧烟青，蝇利翅可聚。三岁潮不至，倏来何赑屃。直捣范公堤，还卤不毛地。河鱼等烹鲜，田蟹亦骨醉。筑堡备潮汐，古人劳远意。大蛇趋其颠，昂颅待人饲。临窟气欲腥，攀崖指已坠。死水与死蛇，梃刃理勿二。天地莽嗟吁，鬼神纷憔悴。上河颇有秋，翼翼禾垂穗。淫淫冻雨缠，秋阳何时晒。昔称全盛日，东南反者濞。隋屠玄感后，攻战互终始。繁华不在野，灾异恒满志。荒疫踵干戈，谅复关人事。把酒问苍冥，涕泗忽淹鼻。
整理船桨在风雨中等待，一床榻上寄托着百般忧愁。
出行服役辛苦地滞留拖延，坚韧地独自叹气流泪。
混乱过去十多年，人口繁衍聚集但还如同儿童。
修建的墙垣变成了荒芜的草丛，稻田变成了驿站。
何况还是在海边的尽头，官盐归官府掌管。
煮盐冒出的烟是青的，蝇头小利翅膀也能聚集。
三年潮水不来，突然到来是多么汹涌。
直接冲击范公堤，归还被卤化的不长草木的土地。
河里的鱼如同等着被烹煮的鲜物，田里的螃蟹也像骨头都醉了。
修筑城堡防备潮汐，古人有长远的考虑。
大蛇爬到那高处，昂着头等待人来喂食。
靠近洞穴气息就要有腥味，攀着山崖手指都要坠落。
死水和死蛇，用棍棒刀刃处理没有区别。
天地间一片苍茫叹息，鬼神也都显得憔悴。
上游的河流很有秋天的样子，禾苗小心翼翼地垂下穗子。
连绵不断的冻雨纠缠着，秋天的阳光什么时候能晒到。
从前说是全盛的日子，东南有反叛的刘濞。
隋朝屠杀了杨玄感之后，攻战不断交替始终。
繁华不在郊野，灾异总是充满心中。
荒灾和疫病紧跟着战争，想来也和人事有关。
拿着酒杯问苍天，泪水突然淹没了鼻子。
