平山懷古

隋宮舊址盡荒涼，一代繁華怨夕陽。清夜彩春啼鳥寂，紅顏黃土野原香。星樓涵日浮空碧，御道連煙入望長。多少興亡成底事，年年青草滿雷塘。

隋朝宮殿原來的地址全都變得荒蕪淒涼，一個朝代的繁華只能埋怨那夕陽。

清冷的夜晚、彩色的春天裏啼鳥也寂靜無聲，美麗女子的身軀化爲黃土在荒野平原散發着香氣。

華麗的樓臺包含着太陽在天空中呈現出碧綠之色，皇帝走的道路連着煙霧望向遠處顯得很長。

多少興盛與衰亡最終成爲了什麼事呢，每年那青草長滿了雷塘。