閱瓜洲城登大觀樓望京口

大觀樓外俯嶕嶢，江靜魚龍晝寂寥。北固鐘聲寒出寺，南徐草色綠隨潮。天臨平渚疑虛敞，人倚危欄欲動搖。嘆息伊婁河上柳，六朝煙雨至今朝。

在大觀樓外向下俯瞰高峻的山峯，江水安靜魚龍在白天也很寂寥。

北固山的鐘聲在寒冷中傳出寺廟，南徐的草色隨着潮水而泛綠。

天空靠近平坦的水邊好像虛幻開闊，人倚靠在高高的欄杆上感覺要晃動。

嘆息伊婁河上的柳樹，從六朝時的煙雨一直到如今這個時候。