【雙調】醉春風

貫雲石
貫雲石 (元代)

羞畫遠山眉,不タ宮樣妝,平白地招攬這場愁。枉了那舊日恩情,舊時風韻,

直恁麼改模奪樣。

  【間金四塊玉】冤家早是沒膽量,遭逢着很毒爹孃。赤緊地傢俬十分怏,生

紐做水遠山長。

  【減字木蘭花】早是愁懷百倍傷,那更值秋光,逐朝倚定門兒望。怯昏黃,

怕的是塞角韻悠揚。

  【高過金盞兒】入蘭堂,斷人腸,塞鴻相和蛩吟響。燒殘沉麝,滅了銀。

卻欲待剛睡些,隔紗窗涼月兒轉回廊。

  【賣花聲煞】簌朱簾猛然離了繡幌,攜手相將入洞房。欲訴相思曉雞唱,好

夢驚回淚萬行,都滴在枕頭兒上。

【雙調】醉春風翻譯

不好意思畫那遠山眉,也不整飾宮廷樣式的妝容,平白無故地招惹了這場愁緒。

辜負了那往日的恩情,過去的風韻,竟然這樣改變了模樣。

【間金四塊玉】情郎早就沒有膽量,遭遇上了狠毒的爹孃。

緊緊地因爲家產十分煩惱,生硬地把情分扭斷變成了水遠山長。

【減字木蘭花】早就是愁懷幾百倍地傷痛,更何況又到了秋天,每天都靠着門兒盼望。

害怕黃昏昏暗,怕的是邊塞的號角聲悠揚。

【高過金盞兒】進入蘭堂,令人斷腸,塞外的鴻雁和蟋蟀的吟唱聲相應和。

燒完了沉水香,熄滅了銀燈。

卻想要剛睡一會兒,隔着紗窗清涼的月光又轉到了迴廊。

【賣花聲煞】硃紅色的簾子突然地離開了繡幌,攜手一同進入洞房。

想要傾訴相思之情時晨雞就叫了,好夢被驚醒流下了無數行淚水,都滴落在枕頭之上。

更多貫雲石的名句

楚懷王,忠臣跳入汨羅江。

更多貫雲石的詩詞