襄陽曲

襄陽二月花豔時，城頭高曳五丈旗。東風一夜動笳鼓，夾城傳呼丞相歸。紅纓金甲光炤日，霜刀亂揮賊爭出。倉卒誰辨非官軍，滿城鼎沸嗟何及。峴山日落黑雲重，大堤女兒哭相送。襄王宮殿野火燒，何人更起獵雲夢。

襄陽在二月鮮花豔麗盛開的時候，城頭高高地飄揚着五丈高的旗幟。

東風在一個夜晚吹動了胡笳和戰鼓，夾城傳來呼喊丞相歸來的聲音。

紅色的纓穗和金色的鎧甲閃耀着日光，如霜的刀劍胡亂揮舞，賊人爭相沖出來。

倉促之間誰能分辨是不是官軍，整個城都喧鬧沸騰嘆息也來不及了。

峴山在日落時被黑雲重重籠罩，大堤上的女子哭着相送。

襄王的宮殿被野火燒燬，還有誰會再興起去雲夢打獵呢。