林天孫自漳州來見訪，天孫乃黃石齋先生弟子，時黃先生被逮

燕市霜飛五月寒，投荒君子更南冠。謫同賈誼官仍奪，時異靈均死亦難。大滌春陰猿鶴怨，武夷秋雨薜蘿殘。憑君歸報金雞信，重掃先生舊講壇。

在燕京之地五月霜飛讓人感覺寒冷，被流放的君子更是戴上了南方的帽子（指囚徒的裝扮）。

如同賈誼一樣被貶謫官職又被剝奪，時代不同了像屈原那樣去死也很困難。

大滌山春天的陰翳讓猿猴和仙鶴哀怨，武夷山秋天的雨使薜荔和女蘿殘敗。

依靠你回去稟報吉祥的消息，重新清掃先生舊日的講壇。