文彩珊瑚鉤，淑氣含公鼎。烱烱一心在，天水相與永。
文采如同珊瑚鉤般華美，美好之氣蘊含在公鼎之中。
明亮的一顆心在這裏，像天空之水一樣長久相依。
需要注意的是，這樣的翻譯只是一種解釋性的表述，可能無法完全精準地傳達原詩詞的韻味和意境。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
