空有丹心貫碧霄，泮冰亡國不崇朝。
小臣萬死無遺慨，曾見天家十八朝。
我懷着一片赤誠之心可上貫青天雲霄，國家在短時間內就像泮冰一樣滅亡了。
小臣我萬死也沒有絲毫遺憾感慨，曾經看到了這個國家歷經十八個朝代啊。
需要注意的是，具體的理解可能因背景和語境而有所不同。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
