送朱制乾象祖
一官聱漫任如何，屢疏箋天氣不磨。
宋祚萬年陳大計，周圖五字訂前訛。
重尋範老憂時箸，旁豎文公衛道戈。
投匭近年殊不少，有人說似此君麼。
一個官職愚笨散漫無論怎樣，屢次上書進言的氣概不曾磨滅。
宋朝統治萬年陳述重大謀劃，周全的謀劃用五個字來訂正以前的錯誤。
重新找尋范仲淹憂慮時勢的筷子（指代其憂國憂民），旁邊樹立着文公捍衛正道的武器。
近年來投書朝廷提意見的人相當不少，有人說像這個人嗎。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達詩詞中所有的意境和內涵，古詩詞往往有其獨特的韻味和深意。