黯雲霜霧暗扶桑，半壁東南盡雪霜。壯氣不隨天地變，笑騎飛鶴入維揚。
暗淡的雲彩、寒霜和霧氣使扶桑昏暗，東南的半壁江山都被冰雪寒霜覆蓋。
豪邁的氣概不會隨着天地的變化而改變，笑着騎着飛鶴進入維揚（揚州）。
需要注意的是，對於一些含義較爲隱晦或可能存在多種解讀的詩句，這樣的翻譯只是一種大致的理解。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
