儼然楚君子，一日造王庭。
議論探堅白，精神入汗青。
無書求出獄，有舌到臨刑。
宋故忠臣墓，真吾五字銘。
他莊重儼然如同楚國的君子，有一天來到了帝王的宮廷。
他的議論深入探究堅白之辯，他的精神永載史冊。
沒有書籍能讓他尋求出獄，直至臨刑時還有犀利的言辭。
宋朝這位忠誠臣子的墓，真是我的五字銘記。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來表述詩詞的大致意思，可能無法完全精準地傳達出詩詞的韻味和內涵。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
