斜谷事不濟，將星殞營中。
至今出師表，讀之淚沾胸。
漢賊明大義，赤心貫蒼穹。
世以成敗論，操懿真英雄。
斜谷的事情沒有成功，將星在營帳中隕落。
到現在讀那《出師表》，讀起來就淚水沾溼胸口。
漢賊（這裏可能指曹魏）明白了大道理，赤誠之心貫穿天空。
世人往往以成敗來論斷，曹操和司馬懿真是英雄啊。
需要注意的是，這種觀點與傳統觀點存在一定差異，在歷史評價中，諸葛亮通常被視爲忠誠和智慧的典範，而曹操和司馬懿的評價較爲複雜。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
