朅来古寺当初寒，垂垂冻风不肯乾。

出门泥滓跬步艰，蛰处无异虬蛇蟠。

剪花呈瑞天破悭，铸出八九银巑屼。

使居城市那得看，衒耀老眼直奇观。

{上雨下广州}然阳明忽开张，俄复飞溜声潺潺。

痴云布沪封乾端，冥蒙莫睹，

双跳丸。噫气夜号力撼山，

平明推上赤玉盘。群阴解駮宇宙宽，

草木禽鸟俱懽颜。金乌行空振羽翰，

扬辉散彩送我不。翅怜残蜡犹欠三，

日不屡数岁欲殚。盈尺为瑞俄顷间，

天公变化应无难。

近来来到这古老的寺院时正值最初的寒冷，垂垂的寒风不肯停歇。

出门后满是泥泞，每走一步都很艰难，蛰伏之处就如同虬龙盘曲一样。

裁剪出花朵来呈现祥瑞，上天也不再吝啬，铸就出八九个如银般高峻重叠的山峰。

如果居住在城市里哪里能够看到这样的景象，炫耀着让人老眼看到这奇特的景观。

忽然间明亮的阳光开始展开，不一会儿又传来飞溜的潺潺之声。

痴傻的云朵布满天空封锁了高处，昏暗不明，看不到日月这两个跳动的圆球。

夜间叹气声如号叫力气大得能撼动山峦，天亮时推上了红色的玉盘。

众多的阴气消散，宇宙变得宽阔，草木禽鸟都露出欢快的面容。

太阳在空中运行振动着羽翼，散发着光辉和色彩送我离开。

可怜太阳的翅膀如同残蜡还缺那么一点，日子不屡次计算一年就要结束了。

满一尺的祥瑞在顷刻间就出现了，天公的变化应该也不是难事。