既雨俄喜晴，既晴旋复雨。

老年困肩舆，仆夫苦行路。

霏霏雾气收，冉冉阳明吐。

乾端顿收豁，物象各呈露。

晴峦含光晖，娟娟如靓女。

枯槁变华滋，万绿新织组。

涧花度幽香，谷鸟试新语。

胜概未易穷，可挹不可取。

我来事幽讨，惟恐商羊舞。

愿天衍霁期，助我发吟趣。

归来日未晡，一声闻杜宇。

刚刚下雨不久就欣喜地天晴了，可天晴了很快又下起雨来。

年老之人被困在轿子中，仆人辛苦地在路上行走。

蒙蒙的雾气逐渐收敛，缓缓地明亮的太阳露出来了。

天空的开端顿时变得开阔，各种物象各自呈现出来。

晴日的山峦蕴含着光辉，美好得像美丽的女子。

枯槁的变得滋润华美，万种新绿如同新织成的。

山涧的花朵散发着隐隐的幽香，山谷的鸟儿试着发出新的叫声。

美好的景致难以穷尽，只能汲取却不能获取。

我前来进行幽深的探寻，只担心会有商羊鸟起舞（带来雨水）。

希望上天延续晴朗的日子，帮助我引发吟诗的意趣。

归来的时候还没到下午三点到五点，就听到一声杜鹃鸟叫。